BEEGDEN - Kórte cursus Bieëgdjes plat

Volges de Veldeke sjpelling:
Dees sjpelling is gebaseerdj op 't sjrieve van klanke; d.w.z. wae sjrieve net zoea wie gekaldj waerdj.

Kumptj in ein vanne klanke ein A väör den sjrieve wae dees klanke altieëd met de A väöraan (ómdet de A väöraan in 't alfabet zitj)
De klanke AO
Aod = oud
Kaod = koud

De klank AE
Hael = Heel (plaats bij Beegden)
Gael = geel (kleur)
Gae = jullie
Wae= wij

De klank ÄÖ
Häör = Horn (plaats bij Beegden)
Maar ook häör = horens (op het hoofd van een dier)
Sjäör = scheur

De klank OEA
Oear = Oor aan je hoofd
Thoear = Thorn plaats vlakbij België
Sjtoeake = stoken
Een echte Beegdense uitdrukking : Koeale hoeale óm de oeave te sjtoeake
Kolen halen om de kachel te stoken.

De IEË is dus lang getrokken
Bieëgdje = Plaats tussen Heel en Horn
Hieël wieët weg = heel ver weg

Verder zijn er een heel stel klanken die er ook in het Nederlands zijn:
OU
Hae rouktj neet mieër
Kiek ins in mien ouge
Ouch = ook
Eine boum = een boom
Twieë buim = twee bomen
En niet AUCH dit is de harde Duitse AU van August = clown

Brögk = brug
Rögk = rug
Wórst = Worst
Óm = om

Ruke = ruiken
Uever = over (In Roermond zeggen ze euver)
Huere = horen (in Roermond zeggen ze heure)
De nederlandse keuken heet in
Remunj: ein keuke
In Bieëgdje: ein käöke

Dus de klanken zijn in heel limburg hetzelfde maar toch schrijft iedereen met deze klanken zijn eigen dialekt.
Spreek de zin eerst uit en schrijf hem dan op.

Probeer de woorden zo kort mogelijk te schrijven: Niet Vaader en Mooder, maar
Gewoon net als in het Nederlands is een aa een a en een oo een o. dus vader en moder. Dit leest makkelijker.